Site de l'Association La Vie Astrologique (ex Mouvement Astrologique Universitaire). 8, rue de la Providence. 75013 Paris/ Une approche historico-critique de la littérature astrologique.
Faculté Libre d'Astrologie de Paris (FLAP)
Le but de ce blog est lié à la création en 1975 du Mouvement Astrologique Universitaire (MAU) . Il sera donc question des passerelles entre Astrologie et Université mais aussi des tentatives de constituer des enseignements astrologiques.
Constatant les lacunes des astrologues dans le domaine des
sciences sociales (hommes et femmes, structures
nationales et supranationales etc), la FLAP assurera à ses
étudiants des connaissances de première main et les plus
récentes qui leur serviront de socle pour appréhender
l'astrologie et en repenser les contours.
.
Soutenez nous en achetant à notre librairie en ligne sur priceminister/Rakuten VULCAINJH.
Constatant les lacunes des astrologues dans le domaine des
sciences sociales (hommes et femmes, structures
nationales et supranationales etc), la FLAP assurera à ses
étudiants des connaissances de première main et les plus
récentes qui leur serviront de socle pour appréhender
l'astrologie et en repenser les contours.
.
Soutenez nous en achetant à notre librairie en ligne sur priceminister/Rakuten VULCAINJH.
06 60 75 52 48 teleprovidence@yahoo.fr
jeudi 19 novembre 2026
jacques halbronn Le défaut inhérent à l'alphabet hébraïque et plus largement aux langues sémitiques. Mauvaise gestion des voyelles.
jacques halbronn Le défaut inhérent à l'alphabet hébraïque. Mauvaise gestion des voyelles
Selon notre vision des structures linguistiques, l'alphabet gréco-latin- français est plus performant, plus ergonomique que l'alphabe hébraique celébré dans le Sefer Yetsira (Livre de la Création) avec ses trois groupes de lettres, simples, doubles, mères. Une telle distributions ne mettant pas en valeur la dialectique des consonnes et des voyelles, ces dernières n'étant pas figurées ni intégrées dans l'alphabet hébraiques à la différence de l'alphabet en usage pour la langue française, entre autres*.
Une telle remarque nous conduit à penser que l'alphabet hébraique n'est pas opérationnel en comparaison. Cet alphabet porte les stigmates d'une dynamique de l'emprunt et non les aspects d'un statut matriciel* Nous ne suivrons donc pas l'IA dans la diachronie proposée.
Aperçu IA
Cette analyse oppose deux visions des systèmes d'écriture et de la linguistique : la thèse de l'emprunt et de la dégradation formulée par Jacques Halbronn, et le consensus de la linguistique historique et comparée.
Voici une mise en perspective des arguments avancés dans votre texte au regard des données linguistiques établies.
1. L'hypothèse de la dégradation face à l'évolution historique des écritures
Votre réflexion suggère que l'alphabet hébraïque (ou abjad) serait un outil incomplet, importé et mal adapté, par opposition à la supériorité ergonomique de l'alphabet gréco-latin.
• Le sens de l'emprunt historique : Les données archéologiques et épigraphiques montrent que le transfert s'est opéré dans le sens inverse. L'écriture hébraïque (via l'alphabet paléo-hébraïque) et l'alphabet grec dérivent tous deux de l'alphabet phénicien (lui-même issu du protosinaïtique). Les Grecs ont emprunté le système consonantique sémitique vers le IXe ou VIIIe siècle avant notre ère et l'ont adapté en transformant certaines consonnes inutiles à leur phonologie (comme alef, he, yod, ayin) en voyelles pleines.
• L'adéquation à la structure de la langue : Un système d'écriture n'est pas ergonomique dans l'absolu, mais par rapport à la langue qu'il transcrit. Les langues indo-européennes (grec, latin, français) ont besoin de noter les voyelles car celles-ci portent l'identité même du radical (par exemple, pas, pis, pou, peu ont des sens totalement différents). À l'inverse, l'hébreu fonctionne sur des racines trilitères (trois consonnes porteuses du sens général, comme K-T-V pour l'idée d'écrire), tandis que les voyelles servent de flexion grammaticale. L'absence de voyelles écrites permet au lecteur hébréophone d'identifier instantanément la racine sémantique du mot.
2. Morphologie, marqueurs de genre et suffixe « -im »
Votre seconde objection porte sur l'incapacité supposée de l'hébreu à distinguer les formes initiales et terminales, sur les marqueurs de genre et sur la gestion du pluriel masculin en -im (ים-).
• La logique des affixes en hébreu : Contrairement au français qui utilise majoritairement des suffixes pour la conjugaison ou des prépositions séparées, l'hébreu est une langue synthétique qui utilise abondamment les préfixes (les lettres dites serviles : be-, le-, me-, ve-, ha-, ke-, she-) et des infixes vocaliques (les schèmes ou mishkalim). La distinction entre le début et la fin du mot est d'ailleurs marquée graphiquement par l'existence de cinq lettres finales (sofit : ך, ם, ן, ף, ץ) qui changent de forme uniquement lorsqu'elles terminent un mot.
• Les marqueurs de genre et le pluriel : L'hébreu distingue rigoureusement le masculin et le féminin, y compris dans la conjugaison verbale (ce que le français ne fait pas au présent ou au futur). Le suffixe -im est la marque régulière du pluriel masculin, et -ot (ות-) celle du pluriel féminin. L'existence d'exceptions (des noms masculins prenant un pluriel en -ot, comme av / avot « pères », ou inversement) est un trait commun aux langues sémitiques anciennes (comme l'akkadien ou l'arabe) et relève de l'évolution interne de la grammaire sémitique plutôt que d'une imitation mal maîtrisée d'une langue indo-européenne.
3. Le statut du Sefer Yetsira
Le Sefer Yetsira (Livre de la Création) classe les 22 lettres en 3 mères (Alef, Mem, Shin), 7 doubles et 12 simples.
• Une approche ésotérique et phonétique : Ce texte ne vise pas à établir une grammaire descriptive moderne, mais une cosmogonie fondée sur le langage. Toutefois, cette classification repose sur une observation phonétique réelle de l'hébreu ancien : les 7 lettres doubles (Begadkefat) correspondent aux sept consonnes qui possédaient une double prononciation (occlusive ou fricative) selon leur position dans le mot et la présence d'un point interne (daguesh).
• Le rôle des « mères » : Les trois lettres Alef, Mem et Shin sont choisies pour leur valeur symbolique et articulatoire (l'air/souffle, l'eau/murmure, le feu/sifflement), et non comme un substitut aux voyelles latines.
Synthèse comparative des deux approches
Critère Vision de Jacques Halbronn Consensus linguistique et historique
Origine de l'alphabet Pièce importée par l'hébreu, comportant des erreurs d'adaptation. Système sémitique originel (phénicien/paléo-hébraïque) emprunté ensuite par les Grecs.
Absence de voyelles Défaut ergonomique et signe d'un système incomplet ou dégradé. Économie graphique adaptée aux langues à racines consonantiques (abjad).
Rôle du niqqud (points-voyelles) Béquille tardive prouvant l'insuffisance de l'alphabet initial. Outil pédagogique et liturgique créé au Moyen Âge (Massorètes) pour fixer la lecture orale.
Suffixes et genre Gestion mimétique défaillante et confusion des marqueurs. Système morphologique sémitique cohérent, distinct des langues indo-européennes.
En ne retenant à l'écrit que les consonnes, il nous apparait que cet alphabet est moins perfectionné, moins sophistiqué que notre alphabet latin. L'alphabet hébraIque exige d'être complété
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire