Jacques Halbronn Le syncrétisme dans la littéreture astrologiqe, biblique, centurique, anglaise

Le syncrétisme dans la littérature astrologique, biblique, centurique, anglaise par Jacques Halbronn Si le syncrétisme en politique peut faire sens – on pense à l'édit de Nantes (1598), on pense à la diversité au sein des empires, des fédérations – d'où l'adage diviser pour régner- qu'en est-il quand il s'agit de savoirs, de doctrines, de textes, de langues etc ? Le syncrétisme est-il une synthèse, un aboutissement, une tentative de concordance , de tout englober? Il est marqué par l'emprunt et le mimétisme. Selon nous, le rôle de l'historien vise notamment à faire apparaître un processus syncrétique au sein de toutes sortes de corpus dont nous passerons ici certains en revue en vue de faire un état des lieux au regard du syncrétisme. A L'astrologie malade du syncrétisme ? Que dire par exemple de la combinaison bien connue du signe et de l'ascendant :( soleil en ) Lion Ascendant Scorpion et ainsi de suite.?Il faut savoir que l'ascendant reléve du mouvement diurne et d'une approche « rotationnelle » alors que le « mouvement » du Soleil est en quelque sorte annuel  et concerne le passage du Soleil à travers les 12 signes du Zodiaque. La temporalité est complétement différente et si la connaissance du lieu et de l'heure de naissance est capitale pour la détermination de l'Ascendant, en revanche, la détermination de la position du soleil n'exige pas une telle précision. B La Bible Nous dirons que le Pentateuque, lu semaine après semaine dans les lieux de culte juifs est déjà en soi tout à fait syncrétique en ce qu'il combine ce qui reléve du Royaume du Nord, Israel et ce qui tient au Royaume du Sud, soit la Judée et Jérusalem. C'est ainsi que le récit de la Sortie d'Egypte est complétement axé sur les « enfants d'Israël », les « Beney Israel » sans parler de la profession de foi « juive » du Ecoute Israel (Shéma). De même, nous dirons que le vendredi soir est lié aux Juifs et le samedi matin aux Israélites. On notera à ce propos que Juif et Israélite sont perçus comme des synonymes sans parler du nom de l'Etat d'Israel ! Dans le Talmud (de Babylone), au traité Shabbat, on trouve le « Ein Mazal leIsrael »- Israel n'a pas de « mazal »- à propos du rapport à l'astrologie C Les Centuries Nous nous sommes beaucoup intéressés aux contrefaçons des éditions des Centuries « nostradamiques »  , les faussaires ayant mélangé allégrement le faux et l'authentique. Les Centuries sont divisées en deux volets, le premier à 7 centuries précédé d'une Préface à César et le second à 3 centuries, précédé d'une Epitre à Henri II.. Le premier volet paraît sous la Ligue quelque temps avant le second. Mais on admet généralement qu'il aurait existé dès 1568 une édition « complète » à 10 centuries, le premier volet ayant connu une carrière à part sous la Ligue. Selon nous , le projet centurique daterait des années 1580 et aurait été une imitation des almanachs de Nostradamus, lesquels comportaient des quatrains dont le style et les vignettes auraient été imités dans les Centuries D Le couple franco-anglais. Terminons avec la question de la francophonie . Quand une langue comme l'anglais a pu être marquée aussi fortement par une autre langue appartenant qui plus est à une autre famille de langues, comme c'est le cas du français, sa pratique devient assez compliquée pour ses locuteurs, constamment, de façon récurrente, confrontés à des questions de synonymie au sein d'une même chaine sémantique. Par exemple pour Life (vital, survive) ou pour End. (final, finish). Le syncrétisme brouille les pistes, les filiations, les généalogies et génére un phénoméne de bâtardise. En fait , le syncrétisme est axé sur le futur et rend bien difficile le retour vers les origines., il correspond à un discours de « gauche ». . JHB 08 04 21